O Portal dos Dragões abriu a polémica, num excelente trabalho do seu administrador, e o Pobo do Norte não podia deixar de fazer referência a mais uma afronta ao nosso clube. Para verem o que se passou, basta entrar no portal e depois clicar em "Traduções maliciosas com vista a denegrir o FC Porto". Incompetência ou má fé? Cada um fará a interpretação que quiser. Para mim, trata-se de mais um caso de incompetência profissional (quem não se lembra do caso Co Adriaanse-Raul Meireles e o famoso "he was sleeping"/"he was slipping"?) aliada à predisposição para falar mal o FC Porto.
PS - Um agradecimento ao Costinha pelo comentário no texto anterior.
Publicado por guardabel em março 2, 2007 11:17 PM | TrackBackCambada de fdp que mereciam um pau de vassoura pelo cu acima...
Afixado por: Hugo em março 2, 2007 11:43 PMUm tiro no pé da Bola: o Mourinho também passou pelo Benfica.
Afixado por: Fiz_a_tropa_com_o_Baía em março 3, 2007 02:14 PMTraduções maliciosas com vista a denegrir o FC Porto
6ª feira, 2 de Fevereiro de 2007, 17h45:
Continua a guerra de palavras entre Sir Alex Ferguson, líder da Premier League, com Mourinho, técnico do 2º classificado, o Chelsea.
Sir Alex Ferguson acha que Mourinho deveria estar calado e não se referir a arbitragens sempre que as coisas vão menos bem. Vamos transcrever o que disse Ferguson (fonte: Times Online, mas a mesma notícia foi vista no Eurosport ou no Newsnow.co.uk):
«He's been talking about referees and I think he is the last person who should talk about referees. Goodness me! His football club have been involved in so many things with referees over the years. It seems to me that if you contest something and they don't get their own way, there's something happens whether it is referees or players threatened or something like that. It's an incredible club that. So I think he should button his lip now for good for the rest of the season. There's plenty of talk about Chelsea and referees and Jose and referees. I have a big catalogue on it but I'll leave that for another day.»
Nem nos damos ao trabalho de transcrever a tradução do jornal (?!) «A Bola». Aqui fica o «printscreen», até porque é natural que a retirem, quando depararem com o seu erro lamentável.
Não tirando o mérito ao Mourinho que é um bom Treinador, toda a gente honesta pode aceitar a verdade.
Mas quem não sabe que Mourinho tudo ganhou graças ao sistema implantado em Portugal ? Só os cegos que tendo olhos nada querem ver.
No Chelsea o que tem conseguido na Liga dos Campeões. Nada.
Um tiro no pé da Bola: o Mourinho também passou pelo Benfica.
Afixado por Fiz_a_tropa_com_o_Baía em março 3, 2007 02:14 PM
Em pouco se pode ver a mentalidade destes inteligentes. Mas tem comparação a passagem do Mourinho pelo Benfica. Quaanto tempo esteve ele ao serviço do mesmo clube? E mais: no Benfica ele nada tinha feito como no porto, pois lá não havia o arguido pinto da costa que aliás os frutos estão à vista.
Afixado por: Porto na real em março 3, 2007 03:26 PM - Alô, Jorge? daqui é o Jorge!
- Diz! Não percebo porque é que não me telefonas!
- Não uso o telemóvel por causa das linhas cruzadas!
- Mas ó Jorge, o telemóvel não tem linhas, é por ondas!
- É mesmo por causa das ondas que te falo! Andam a dizer lá para a mouraria, aquela gentinha com mentalidade marroquina, que não vou jogar logo com os cinco melhores... Eu não quero chatices, vê se jogas com os Júniores! Não me estragues o início de carreira!
Por razões profissionais tive que almoçar no tal balcão, mais vazio hoje sábado que é. Mas não deixei de sair cheio de azia.
E disse um:
-S'o Porto perde é a nossa vitória.
-Vocês só ganham com a derrota dos outros, Carago!
Lá do fundo uma voz esganiçada, de galinha:
-Olhe lá! Veja lá o que diz!
-Ameaça outra vez?
Resposta pronta do patrão, razoável cliente que sou, vou pela cozinheira nortenha,
-É a brincar... É a brincar... - Com um sorriso idiota, amarelado, a pensar que se não fossem os euros que eu lá deixo já me tinha trinchado para alimentar a águia.
Foda-se!Quem é que pode dar crédito ao pasquim oficial do recreativo?isso é tudo merda!A comunicação social portuguesa é uma tristeza!São tão filhos da puta que até dão vómitos,e depois teem esta merda de adeptos do recreativo que bebem tudo o que eles querem mijar!Estive a ver ontem aquele grande programa no canal de todos os portugueses e gostei muito de ver tanta gente feliz por receber um trofeu tão importante como a galinha de ouro!No entanto acho que se cometeram algumas injustiças,e portanto aqui deixo o meu reparo:Acho que deviam atribuir tão distinta homenagem a figuras de relevo na história recente do recreativo,como por exemplo carolina,lucilio,maria morgada,abelha maya,malheiro etc etc!E também a algumas instituições como a rtp,a cic a tvi sport tv ministério das fananças etc etc!Mas que é que se pode fazer!?O mundo não é justo!
Afixado por: condor em março 3, 2007 10:51 PMUma Vitória dificil perante um adversário muito complicado. Boa Sorte BICHO e Aloisio VOCES MERECEM TODA A SORTE do MUNDO. A partir de agora ganhem os jogos todos e consigam os objectivos a que o clube se propôs. Não percebo então o Adriano só serve para marcar penalties quando o Porto está a ganhar por 3 ou 4?, quem marcava os penalties o ano passado?, tudo bem, este ano tinha sido o Lucho mas porque o Adriano não jogava, certo?. O Adriano provou hoje que é incomparavelmente melhor que Postiga, espero que o sr. professor não invente mais. Quantas as aves de rapina, hoje jogaram com a Filial estava tudo controlado.
PERGUNTO EU: SE O BRAGA FALHASSE UM PENALTIE COMO FALHOU A FILIAL DOS MOUROS O QUE ESCREVERIA A IMPRENSA FAXISTA LOGO? CAIA O CARMO E A TRINDADE, AGORA ASSIM, NÃO PASSA NADA...
A FILIAL DOS MOUROS ESTÁ A CAMINHO DA II LIGA, O LUGAR QUE MERECEM!!.
Continuamos a 4 pontos, foi bom (é sempre bom) ganhar perante uma equipa aguerrida e complicada.
FORÇA PORTO, FORÇA CAMPEÕES!.
TODA A SORTE DO MUNDO PARA TERÇA FEIRA, QUE OS DEUSES DO FUTEBOL ESTEJAM CONNOSCO.
Boa Sorte ao Braga, É POSSIVEL, ACREDITEM QUE É POSSIVEL.
Boa Sorte ao PARIS que a TAÇA UEFA servira de consolo à pessima época que estão a fazer na liga francesa.
Ontem mais um penalty inventado além do jogo programado.
Força CHELSEA... terás todo o nosso apoio como os GREGOS o tiveram no Euro 2004 porcos.
Vi ontem o mafioso no corral dos porcos. Já tinha saudades daquele ar dele de MAFIOSO.
A Carolina é que o fff..eu !!! lol
Afixado por: PORTUGAL em março 4, 2007 03:32 PMÉ mesmo má fé. Um colega meu benfiquista já me tinha dito q ouviu o fergusson referir -se a probelmas com arbitragens nos clubes por onde passou...e realmente n foi isso q o homem referiu. Enfim sp a mesma pouca vergonha.
Afixado por: lucho em março 5, 2007 10:12 AMFORÇA MOURINHO!
JÁ SÓ FALTA UM DIA PARA O CHELSEA ENTRA NOS QUARTOS!
Aquele golaço do Adriano é que não estava no programa!E ainda põem essa obra de arte no tribunal do jogo como um hipotético caso a ser submetido à analise dos"experts"do apito!Que tristeza!Só faltava ser considerado um lance"polémico"como gostam de dizer os jornaleiros cá da républica!PS:Segundo parece o PRESIDENTE,mesmo com os tomates apertados pelo pito dourado ainda os tem para fazer com que expulsem o levesinho para ver se este não joga no dragão!Estes gajos lá da capital...
Afixado por: condor em março 5, 2007 10:36 PM